Японський письменник Харукі Муракамі представив новий роман «Історія Кахо», який уже надійшов у продаж у Японії. Книга стала знаковою для творчості автора: вперше в одному з його великих романів центральною героїнею є молода жінка.
Сам Муракамі розповів, що під час роботи над романом свідомо намагався подивитися на історію очима головної героїні.
«Кахо — авторка книжок із малюнками, звичайна молода жінка. Але навколо неї починають відбуватися справді дивні речі», — зазначив письменник на сайті видавництва Shinchosha Publishing.
За словами автора, цей роман він писав, ніби ставши на місце своєї героїні. Для шанувальників творчості Муракамі це стало несподіванкою, адже більшість його знакових творів розповідають історії молодих або чоловіків середнього віку.
Про що роман «Історія Кахо»
Головна героїня книги — 26-річна Кахо, яка працює авторкою книжок із малюнками. Одного дня вона погоджується на побачення наосліп, організоване її редактором. Під час вечері чоловік несподівано заявляє, що, попри численні знайомства з жінками, «ніколи не бачив такої потворної».
Ця фраза стає відправною точкою для низки дивних подій. Намагаючись зрозуміти сказане, Кахо дедалі глибше занурюється в загадковий світ, де зустрічає незвичних персонажів, серед яких — мурахоїд і ягуар. Як і в багатьох творах Муракамі, реальність поступово переплітається з елементами магічного реалізму.
Роман налічує 352 сторінки. Його основу склала серія з чотирьох частин, яку письменник публікував у літературному журналі Shincho з червня 2024 року до березня 2026-го. Першу частину англійською мовою переклав Філіп Габріель, і вона була надрукована в журналі The New Yorker ще у 2024 році.
Чому новий роман Муракамі привернув особливу увагу
В інтерв'ю The New York Times письменник зізнався, що писати історію від імені жінки було для нього незвичним досвідом, хоча сам процес виявився цілком природним. Також він зазначив, що вважає «Історію Кахо» більш оптимістичною, ніж більшість своїх попередніх романів.
Новинка вийшла через три роки після роману «Місто та його непевні стіни», у якому Муракамі знову досліджував теми пам'яті, втрати та межі між реальністю і внутрішнім світом людини.
Харукі Муракамі: письменник, якого читають у всьому світі
Харукі Муракамі — один із найвідоміших сучасних японських письменників. Його книги перекладено більш ніж 50 мовами, а романи «Норвезький ліс», «Хроніка заводного птаха», «Кафка на пляжі» та «1Q84» давно стали світовими бестселерами.
До того як присвятити себе літературі, Муракамі сім років керував власним джазовим баром у Токіо. Свій дебютний роман «Слухай пісню вітру» він опублікував у 1979 році, а згодом став одним із найвпливовіших авторів сучасної прози, відомим поєднанням реалістичних історій із сюрреалістичними та містичними мотивами.
Письменник неодноразово висловлювався й на суспільно важливі теми. Після початку повномасштабної війни Росії проти України він випустив спеціальний епізод своєї радіопрограми «Радіо Муракамі» під назвою «Музика, щоб зупинити війну», у якому закликав до миру та наголосив на цінності людського життя.
Поки «Історія Кахо» доступна лише японською мовою, однак з огляду на світову популярність Харукі Муракамі літературні оглядачі очікують, що переклади роману іншими мовами з'являться вже найближчим часом.
Читайте також: Стівен Кінг поділився улюбленим топом екранізацій власних книг
